loss of tightness перевод

• потеря герметичности

• tightness:    1) напряженность и пр. (см. tight) Ex: tightness of the chest затрудненность дыхания Ex: I feel a tightness across the chest грудь давит2) _разг. опьянение3) недостаток (денег в обращении) Ex: tight
• air tightness:    воздушная плотность
• air-tightness:    герметичность

Примеры

Diffuse releases result from the gradual loss of tightness of a piece of equipment designed to contain gases or liquids, which is generally caused by pressure or temperature differences and fluctuations.
Диффузные выбросы возникают вследствие постепенной утраты герметичности оборудования, предназначенного для хранения газов или жидкостей, которая, как правило, вызывается перепадами давления или температуры и нарушением однородности жидкости или газа.

Diffuse releases result from the gradual loss of tightness of a piece of equipment designed to contain gases or liquids, which is generally caused by pressure or temperature differences and fluctuations.
Диффузные выбросы и сбросы возникают вследствие постепенной утраты герметичности оборудования, предназначенного для хранения газов или жидкостей, которая, как правило, вызывается перепадами давления или температуры и нарушением однородности жидкости или газа.